Lirik Sabyan - Al Barq al Yamani Versi Latin dan Terjemahan

Teks Lagu Sabyan AL BARQ AL YAMANI | Terjemahan lirik sabyan al barq al yamani | Grup gambus Sabyan kembali mengeluarkan lagu terbaru. Kali ini berduet dengan penyanyi bernama Adam Ali. Lagunya berjudul "Al Baqr Al Yamani". Bagaimana lirik dan terjemahannya?

Lagu berjudul "AL BARQ AL YAMANI" ini sendiri memang sudah ditunggu para pendengar Sabyan. Mengingat pasangan duetnya, yaitu Adam Ali, telah mengunggah BTS (Behind The Scenes) dari lagu "AL BARQ AL YAMANI" di channelnya.

Dan lagunya pun akhirnya diunggah hari ini. Keduanya baik channel Youtube Sabyan maupun Adam Ali, sama-sama mengunggah video musik lagu "AL BARQ AL YAMANI". Hingga artikel ini ditulis, telah ditonton lebih dari 300 ribu padahal baru beberapa jam diupload. Lihat videonya klik di sini.

Apa arti dari "AL BARQ AL YAMANI" dan apa isi dari lirik lagu "AL BARQ AL YAMANI"? Secara singkat, lagu ini bercerita tentang kerinduan terhadap Nabi Muhammad. Daripada penasaran, berikut liriknya :

[Baca juga : Lirik Sabyan - Ya Romdhon Versi Arab dan Terjemahan]

Lirik Sabyan - AL BARQ AL YAMANI Versi Latin

Reff
Lama'al-Barqul-Yamaani
'An Habiibin Qad Sabaani
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
Fa Syajaani Maa Syajaani

Lama'al-Barqul-Yamaani
'An Habiibin Qad Sabaani
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
Fa Syajaani Maa Syajaani
_ _ _ _ _

Musytaaqun bi Shadril-Lahab
Min Naaril-Jawa 'Ajab
Musytaaqun bi Shadril-Lahab
Min Naaril-Jawa 'Ajab

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

Asykuu Huyaamii

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

Asykuu Huyaamii

Reff
Lama'al-Barqul-Yamaani
'An Habiibin Qad Sabaani
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
Fa Syajaani Maa Syajaani


Lama'al-Barqul-Yamaani
'An Habiibin Qad Sabaani
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
Fa Syajaani Maa Syajaani
_ _ _ _ _

To Madina I wanna go
I wanna soothe my aching soul
And see the green beautiful dome
And visit the best man of all

To Madina I wanna go
I wanna soothe my aching soul
And see the green beautiful dome
And visit the best man of all

Musytaaqun bi Shadril-Lahab
Min Naaril-Jawa 'Ajab
Musytaaqun bi Shadril-Lahab
Min Naaril-Jawa 'Ajab

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

Asykuu Huyaamii

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

Asykuu Huyaamii

[Baca juga : Lirik Sabyan - Eih El Amal Versi Latin dan Terjemahan]

Reff
Lama'al-Barqul-Yamaani
'An Habiibin Qad Sabaani
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
Fa Syajaani Maa Syajaani

Lama'al-Barqul-Yamaani
'An Habiibin Qad Sabaani
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
Fa Syajaani Maa Syajaani
_ _ _ _ _

In Madina I’d love to be
And see death come upon me
Be buried in AL Barq
Close to the best human being

In Madina I’d love to be
And see death come upon me
Be buried in AL Barq
Close to the best human being

Musytaaqun bi Shadril-Lahab
Min Naaril-Jawa 'Ajab
Musytaaqun bi Shadril-Lahab
Min Naaril-Jawa 'Ajab

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

Asykuu Huyaamii

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

Asykuu Huyaamii

Thala'al-Badru 'Alayna

Min Tsaniyaatil-Wadaa'

Wajabas-Syukru 'Alayna

Ma Da'aa Lillahi Daa'ii

Ayyuhal-Mab'uutsu fiina

Ji`ta bil-Amri-Muthaa'

Ji'ta Syarraftal-Madiinah
Marhaban.....

Reff
Lama'al-Barqul-Yamaani
'An Habiibin Qad Sabaani
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
Fa Syajaani Maa Syajaani

Lama'al-Barqul-Yamaani
'An Habiibin Qad Sabaani
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
Fa Syajaani Maa Syajaani (3x)

[Baca juga : Lirik Sabyan - Yamma Mwel El Hawa Versi Latin dan Terjemahan]

Lirik Sabyan - AL BARQ AL YAMANI Versi Latin dan Terjemahannya

Reff
Lama'al-Barqul-Yamaani
(Cahaya telah menerpa sisi Yamani dari Al Madinah)
'An Habiibin Qad Sabaani
(Mengingatkanku pada kekasih yang menawan)
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
(Lalu kumemikirkan pertemuan dengannya)
Fa Syajaani Maa Syajaani
(Maka aku pun kewalahan)

Lama'al-Barqul-Yamaani
(Cahaya telah menerpa sisi Yamani dari Al Madinah)
'An Habiibin Qad Sabaani
(Mengingatkanku pada kekasih yang menawan)
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
(Lalu kumemikirkan pertemuan dengannya)
Fa Syajaani Maa Syajaani
(Maka aku pun kewalahan)
_ _ _ _ _

Musytaaqun bi Shadril-Lahab
(Aku merindukannya dan dadaku membara)
Min Naaril-Jawa 'Ajab
(Akibat jarak api)
Musytaaqun bi Shadril-Lahab
(Aku merindukannya dan dadaku membara)
Min Naaril-Jawa 'Ajab
(Akibat jarak api)

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

(Air mata mengalir di pipiku)

Asykuu Huyaamii

(Menampakkan kerinduanku)

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

(Air mata mengalir di pipiku)

Asykuu Huyaamii

(Menampakkan kerinduanku)

Reff
Lama'al-Barqul-Yamaani
(Cahaya telah menerpa sisi Yamani dari Al Madinah)
'An Habiibin Qad Sabaani
(Mengingatkanku pada kekasih yang menawan)
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
(Lalu kumemikirkan pertemuan dengannya)
Fa Syajaani Maa Syajaani
(Maka aku pun kewalahan)


Lama'al-Barqul-Yamaani
(Cahaya telah menerpa sisi Yamani dari Al Madinah)
'An Habiibin Qad Sabaani
(Mengingatkanku pada kekasih yang menawan)
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
(Lalu kumemikirkan pertemuan dengannya)
Fa Syajaani Maa Syajaani
(Maka aku pun kewalahan)
_ _ _ _ _

To Madina I wanna go
(Ke Madinah aku ingin pergi)
I wanna soothe my aching soul
(Aku ingin menenangkan jiwaku yang sakit)
And see the green beautiful dome
(Dan melihat kubah hijau yang indah)
And visit the best man of all
(Dan mengunjungi pria terbaik)

To Madina I wanna go
(Ke Madinah aku ingin pergi)
I wanna soothe my aching soul
(Aku ingin menenangkan jiwaku yang sakit)
And see the green beautiful dome
(Dan melihat kubah hijau yang indah)
And visit the best man of all
(Dan mengunjungi pria terbaik)

Musytaaqun bi Shadril-Lahab
(Aku merindukannya dan dadaku membara)
Min Naaril-Jawa 'Ajab
(Akibat jarak api)
Musytaaqun bi Shadril-Lahab
(Aku merindukannya dan dadaku membara)
Min Naaril-Jawa 'Ajab
(Akibat jarak api)

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

(Air mata mengalir di pipiku)

Asykuu Huyaamii

(Menampakkan kerinduanku)

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

(Air mata mengalir di pipiku)

Asykuu Huyaamii

(Menampakkan kerinduanku)

Reff
Lama'al-Barqul-Yamaani
(Cahaya telah menerpa sisi Yamani dari Al Madinah)
'An Habiibin Qad Sabaani
(Mengingatkanku pada kekasih yang menawan)
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
(Lalu kumemikirkan pertemuan dengannya)
Fa Syajaani Maa Syajaani
(Maka aku pun kewalahan)

Lama'al-Barqul-Yamaani
(Cahaya telah menerpa sisi Yamani dari Al Madinah)
'An Habiibin Qad Sabaani
(Mengingatkanku pada kekasih yang menawan)
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
(Lalu kumemikirkan pertemuan dengannya)
Fa Syajaani Maa Syajaani
(Maka aku pun kewalahan)
_ _ _ _ _

In Madina I’d love to be
(Di Madinah saya ingin menjadi)
And see death come upon me
(Dan melihat kematian menimpa saya)
Be buried in AL Barq
(Dikuburkan di AL Barq)
Close to the best human being
(Dekat dengan manusia terbaik)

In Madina I’d love to be
(Di Madinah saya ingin menjadi)
And see death come upon me
(Dan melihat kematian menimpa saya)
Be buried in AL Barq
(Dikuburkan di AL Barq)
Close to the best human being
(Dekat dengan manusia terbaik)

Musytaaqun bi Shadril-Lahab
(Aku merindukannya dan dadaku membara)
Min Naaril-Jawa 'Ajab
(Akibat jarak api)
Musytaaqun bi Shadril-Lahab
(Aku merindukannya dan dadaku membara)
Min Naaril-Jawa 'Ajab
(Akibat jarak api)

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

(Air mata mengalir di pipiku)

Asykuu Huyaamii

(Menampakkan kerinduanku)

Dam'i 'Ala Khaddinsakab

(Air mata mengalir di pipiku)

Asykuu Huyaamii

(Menampakkan kerinduanku)

Thala'al-Badru 'Alayna

(Bulan purnama telah muncul kepada kita) 

Min Tsaniyaatil-Wadaa'

(dari daerah lembah "Wadaa")

Wajabas-Syukru 'Alayna

(Dan kami berutang untuk menunjukkan rasa terima kasih)

Ma Da'aa Lillahi Daa'ii

(Dimana panggilannya adalah kepada Allah.)

Ayyuhal-Mab'uutsu fiina

(Wahai, (Nabi) yang diutus pada kami)

Ji`ta bil-Amri-Muthaa'

(Kau datang dengan kata yang harus dipatuhi)
Ji'ta Syarraftal-Madiinah
(Kau telah membawa keluhuran ke kota ini)
Marhaban....
(Selamat datang ...)

Reff
Lama'al-Barqul-Yamaani
(Cahaya telah menerpa sisi Yamani dari Al Madinah)
'An Habiibin Qad Sabaani
(Mengingatkanku pada kekasih yang menawan)
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
(Lalu kumemikirkan pertemuan dengannya)
Fa Syajaani Maa Syajaani
(Maka aku pun kewalahan)

Lama'al-Barqul-Yamaani
(Cahaya telah menerpa sisi Yamani dari Al Madinah)
'An Habiibin Qad Sabaani
(Mengingatkanku pada kekasih yang menawan)
Fa-Tadzakkartujtimaa'an
(Lalu kumemikirkan pertemuan dengannya)
Fa Syajaani Maa Syajaani
(Maka aku pun kewalahan) (3x)