Lirik La Tabki Ya Saghiri - Sabyan Versi Latin dan Artinya

Lirik Lagu La Tabki Ya Shaghiri | Lirik Sabyan La Tabki Ya Saghiri | Sabyan kembali merilis lagu cover terbarunya berjudul "La Tabki Ya Saghiri" atau berarti "Jangan Menangis Anak Kecilku". Bagaimana lirik lagu dan artinya?

Lagu cover "La Tabki Ya Saghiri" ini diunggah di channel kedua Sabyan yang bernama "Sabyan Channel". Channel keduanya lebih sering mengunggah video-video baru dan lagu cover daripada channel pertamanya yang bernama "Official Sabyan gambus".

Bagi Anda yang penasaran dengan video klip lagu cover sabyan ini, Anda bisa langsung mengunjungi channel nya atau klik di sini. Hingga tulisan ini dimuat, video cover La Tabki ya Saghiri ditonton hampir 500 ribu penonton.

[Baca juga : Lirik Sabyan - Syukron Lillah Lengkap]

Apa isi lagu ini dan darimana lagunya? Dari yang Madya gali, lagu "La Tabki Ya Saghiri" ini populer sebagai soundtrack kartun Digimon versi Arab. Di Youtube juga ada video klip kartunnya yang diunggah di channel Spacetoon atau klik di sini.

Video tersebut diunggah pada Maret 2011, artinya hampir 8 tahun lalu lagu ini sudah ada. Dan jumlah penontonnya video klip nya mencapai hampir 2 juta penonton. Lagu ini cocok mengisi kartun Digimon karena berisi motivasi buat anak-anak.

Bagaimana liriknya? Di sini, Madya hanya memposting lirik versi Latin beserta artinya. Berikut ini liriknya.

Lirik Sabyan - La Tabki Ya Saghiri Versi Latin

La tabki ya shoghiri
La undzur nahwas sama'
Min qolbikal hariri
La la taqtha' roja'

Innal amal juhdun 'amal
Wal juhdu la yadhi'
Al-amal juhdun 'amal

La tabki ya shoghiri
La undzur nahwas sama'
Min qolbikal hariri
La la taqtha' roja'

Innal amal juhdun 'amal
Wal juhdu la yadhi'
Al-amal juhdun 'amal

Chorus

Alwanu thoyfin thohiruh
Qowsan wa hubban nasyiruh
Min ayn? Min ayn?
Min qothorotil maa'

Reff
Ta'awanat qothorot
Fi qolbiha nabdhun
Mali`un bilhayat
Tamasakat ta'awanat
Kun mitslaha

Ta'awanat qothorot
Fi qolbiha nabdhun
Mali`un bilhayat
Tamasakat ta'awanat
Kun mitslaha

Juhdun... amal... alwan... hayat...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

La tabki ya shoghiri
La undzur nahwas sama'
Min qolbikal hariri
La la taqtha' roja'

Innal amal juhdun 'amal
Wal juhdu la yadhi'
Al-amal juhdun 'amal

Chorus

Alwanu thoyfin thohiruh
Qowsan wa hubban nasyiruh
Min ayn? Min ayn?
Min qothorotil maa'

Reff
Ta'awanat qothorot
Fi qolbiha nabdhun
Mali`un bilhayat
Tamasakat ta'awanat
Kun mitslaha

Ta'awanat qothorot
Fi qolbiha nabdhun
Mali`un bilhayat
Tamasakat ta'awanat
Kun mitslaha

Juhdun... amal... alwan... hayat...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Reff
Ta'awanat qothorot
Fi qolbiha nabdhun
Maliun bilhayat
Tamasakat ta'awanat
Kun mitslaha (Reff 4x)

Juhdun... amal... alwan... hayat...

[Baca juga : Cara Memasang Lemari plastik Naiba]

Lirik Sabyan - La Tabki Ya Saghiri Versi Latin dan Terjemahan

La tabki ya shoghiri
(Jangan menangis anak kecilku)
La undzur nahwas sama'
(Jangan lihat ke langit)
Min qolbikal hariri
(Dari lembutnya hatimu)
La la taqtha' roja'
(Jangan berhenti berharap)

Innal amal juhdun 'amal
(Sungguh harapan ada berkat usaha)
Wal juhdu la yadhi'
(Dan usaha tak akan sia-sia)
Al-amal juhdun 'amal
(Harapan itu terwujud oleh usaha )

La tabki ya shoghiri
(Jangan menangis anak kecilku)
La undzur nahwas sama'
(Jangan lihat ke langit)
Min qolbikal hariri
(Dari lembutnya hatimu)
La la taqtha' roja'
(Jangan berhenti berharap)

Innal amal juhdun 'amal
(Sungguh harapan ada berkat usaha)
Wal juhdu la yadhi'
(Dan usaha tak akan sia-sia)
Al-amal juhdun 'amal
(Harapan itu terwujud oleh usaha )

Chorus

Alwanu thoyfin thohiruh
(Warna-warninya murni)
Qowsan wa hubban nasyiruh
(Pelangi dan cintanya tersebar)
Min ayn? Min ayn?
(Dari mana? Dari mana?)
Min qothorotil maa'
(Dari tetesan air hujan)

Reff
Ta'awanat qothorot
(Tetesan itu bekerjasama)
Fi qolbiha nabdhun
(Ada denyut di dalam hatinya)
Mali`un bilhayat
(Merubah hidup)
Tamasakat ta'awanat
(Gigih dan kerjasama)
Kun mitslaha
(Jadilah sepertinya)

Ta'awanat qothorot
(Tetesan itu bekerjasama)
Fi qolbiha nabdhun
(Ada denyut di dalam hatinya)
Mali`un bilhayat
(Merubah hidup)
Tamasakat ta'awanat
(Gigih dan kerjasama)
Kun mitslaha
(Jadilah sepertinya)

Juhdun... amal... alwan... hayat...
(Usaha... harapan...warna... kehidupan...)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

La tabki ya shoghiri
(Jangan menangis anak kecilku)
La undzur nahwas sama'
(Jangan lihat ke langit)
Min qolbikal hariri
(Dari lembutnya hatimu)
La la taqtha' roja'
(Jangan berhenti berharap)

Innal amal juhdun 'amal
(Sungguh harapan ada berkat usaha)
Wal juhdu la yadhi'
(Dan usaha tak akan sia-sia)
Al-amal juhdun 'amal
(Harapan terwujud oleh usaha )

Chorus

Alwanu thoyfin thohiruh
(Warna-warninya murni)
Qowsan wa hubban nasyiruh
(Pelangi dan cintanya tersebar)
Min ayn? Min ayn?
(Dari mana? Dari mana?)
Min qothorotil maa'
(Dari tetesan air hujan)

Reff
Ta'awanat qothorot
(Tetesan itu bekerjasama)
Fi qolbiha nabdhun
(Ada denyut di dalam hatinya)
Mali`un bilhayat
(Merubah hidup)
Tamasakat ta'awanat
(Gigih dan kerjasama)
Kun mitslaha
(Jadilah sepertinya)

Ta'awanat qothorot
(Tetesan itu bekerjasama)
Fi qolbiha nabdhun
(Ada denyut di dalam hatinya)
Mali`un bilhayat
(Merubah hidup)
Tamasakat ta'awanat
(Gigih dan kerjasama)
Kun mitslaha
(Jadilah sepertinya)

Juhdun... amal... alwan... hayat...
(Usaha... harapan...warna... kehidupan...)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Reff
Ta'awanat qothorot
(Tetesan itu bekerjasama)
Fi qolbiha nabdhun
(Ada denyut di dalam hatinya)
Mali`un bilhayat
(Merubah hidup)
Tamasakat ta'awanat
(Gigih dan kerjasama)
Kun mitslaha
(Jadilah sepertinya) (Reff 4x)

Juhdun... amal... alwan... hayat...
(Usaha... harapan...warna... kehidupan...)